Y的FE工房雜記

DLC新娘捧花收到50個，50這數字沒特別意義，單純只是個目標。



終於可以舉辦集團婚禮。




以上圖文與標題無關？先別急，讓我們進入正題，FE覺醒的OP及ED曲。

進入後閱讀全文

今天是嫁女兒的大喜之日。



但是要先過老爸這一關。



（以上場面經過剪接）

今天的新DLC，新娘艾莉克附帶轉職用捧花。

進入後閱讀全文

ファイアーエムブレム覚醒 戦闘曲『～炎』の詰め合わせ＋α
我軍回合地圖戰鬥曲集（以及某兩章地圖音樂）
收錄：
00:00 序幕～炎　02:45 暗雲～炎　05:30 使命～炎　08:25 宿命～炎　11:14 天命～炎　14:05 混沌～炎　16:46 遠征～炎　18:57 強者～炎　21:47 貴様らが…姉さんの言葉を語るな！　26:02 「Ｉ」～為
受限於錄音環境音質不佳，不過能聽就好了吧(´・ω・`)

以往FE的地圖與戰鬥BGM分開，其形式為
地圖音樂＞進入戰鬥，原先音樂中斷改播一獨立戰鬥音樂＞戰鬥結束回到地圖上，從頭播放地圖音樂

不過覺醒是
地圖音樂＞進入戰鬥，音樂未中斷但切換為基本旋律相同的戰鬥改編版＞戰鬥結束回到地圖上，音樂仍未中斷而回到原本的地圖版
（一般雜兵的情況，若是頭目之類重要角色還是有獨立戰鬥曲）

也就是說，本作沒有一般戰鬥音樂，取而代之的是地圖音樂的改編版，說類似薩爾達時之笛的模式可能比較好懂。大概是為了突顯戰鬥與非戰鬥時的對比，本作地圖音樂較為安靜，多用管弦樂器，戰鬥改編版則轉為節奏鮮明的進行曲，加入大量打擊樂器以表現雄壯威武的行軍氣勢。因此曾經看到有玩家評論本作音樂表現平凡未能留下深刻印象，我猜想評論者大概都把戰鬥動畫關掉吧，那平靜的地圖音樂加上重覆練功的確有些催眠效果，但是戰鬥版非常不錯，只用在短短的戰鬥動畫中未免有些可惜，如果直接採用為地圖曲就好了。

所以就把我方回合的地圖戰鬥曲集結在一個影片中讓大家聽聽看，其中我個人特別中意的是有曲調明亮充滿希望的「序幕～炎」（聖戰序章風格）、用於險惡局勢的「暗雲～炎」（有點聖戰五章的味道）、中段鋼琴帶出淡淡哀愁的「宿命～炎」及加入FE主題曲旋律的「遠征～炎」（其實本作音樂的主旋律應該就是從主題曲變化而來，只是不明顯），此外蒼炎玩家對「強者」應該會感覺很熟悉。

自己錄音樂是我玩FE的慣例了，但還是強烈希望能直接發售原聲帶，不要只是任天堂俱樂部那片精選輯（不怎麼精選就是）就想打發人啊……



昨天沒有新的DLC，卻另外放了兩顆震撼彈，一個是免費配信關卡雖然－－卻－－的－－（為防劇情雷所以消音處理），另一個則是……



我知道每次放DLC就要重覆這句話是老生常談毫無新意，但還是要講

「你是誰啊」

畫師井塚大介就是把NDS兩作角色變成大餅臉的罪魁禍首之一，他的畫技雖不差但反光及陰影用了太多藍紫色使人物看起來氣色不佳，畫頭像的人又直接把這種風格帶進遊戲裡結果就悲劇了。這次的エイリーク是插畫而且頭髮及服裝是藍白色系所以還好，雖然不怎麼像但沒有密卡雅那麼誇張。

還有新職業「新娘」是怎麼回事，之前阿魯姆被改成魔戰士，因為同樣出自外傳還情有可原，新娘不是FE舊有職業而聖魔的艾莉克在設定及劇情上也跟新娘扯不上邊，這新職業到底打哪來的呢，實在另人不解。

可以想見的是應該會有一堆人讓女角手拿捧花轉成新娘去結婚:P

FE覺醒DLC系列文章標題都差不多是為了便於搜尋與閱讀，絕對不是因為懶得想標題（誰信啊）。

本週的兩個DLC，分別是拿神器附加銀卡與艾爾特夏的36魔將關，及拿菁英技附加賽利斯的紋章聖戰決戰關。

異伝 無限の神器
價格：300日幣
難度：4星
報酬：表面上是使商品半價的銀卡，關卡中有三個裝神器的寶箱，最後還附送エルトシャン的魔符
地圖：原創
BGM：聖戰第十章「光と闇と」及戰鬥曲「対アルヴィス」

進入後閱讀全文

TOA動畫以前就看過了，難得台灣ANIMAX開始播放就加減看一下原音版。畫面顏色太紅，動畫本身翻譯馬馬虎虎，小錯不斷但整體還可以，譯名不知為何與ANIMAX官網介紹不同，還有看到第七音素術士翻成第七音素戰士忍不住噴茶，我應該沒看錯吧，第一集就預告將來會組成音素戰隊嗎:P



倒是OP的歌詞翻譯比較……カルマ這首歌的歌詞文義乍看之下十分抽象，但只要對原作有所理解就能明白大部分歌詞描述相當具體，被戲稱為ネタバレOP（在主題曲裡就把劇情全爆光了，因此在全破前不建議深究歌詞內容）譯者自行過度闡釋很容易偏離原意，例如「鏡なんだ　僕ら互いに　それぞれのカルマを映す為の」可說是整首歌靈魂所在的這句歌詞被翻成了「透過鏡子映照出的我們　都是為了對方而存在著」姑且先不論文法錯誤，譯成這樣完全看不出曲名「カルマ（karma，業、因果，在這裡翻成業障罪業還是命運之類的比較順）」被放在哪裡，原意應為「我們是彼此的鏡子　為了映照出對方的業障」。算了對ANIMAX本來就不能要求太多？

5.23開始每星期一至五晚上7:30播中配版，11:30播原音版，7:00及11:00分別是前一天的重播。中配版聽說不太好的樣子？有興趣的人看原音版就好了。


補充：
後來看到中配版，果然中文也是第七音素戰士沒錯:P 中配的主要角色聽起來很生澀，尤其是路克與凱，像伊歐阿妮絲這些反而比較好。

路克：很基本的咬字不清，希望他只是為了配出角色的中二感故意這麼唸台詞的，不然後半的短髮…
提亞、凱：有點棒讀，提亞好一點
大佐（為何不翻成上校）：還好，要跟子安這天然的S比太殘忍
娜塔莉亞：不錯，第一集唯一的清流，不然前五分鐘我就想轉台了
阿妮絲、伊歐：演技與感覺都到位，主要角色群裡表現最佳的，阿妮絲很可愛

越重要的角色越差是怎樣……

今天有兩個DLC不過沒啥爆點，分別是賺經驗值的麻美木乃伊關與送聖魔艾弗拉姆的超難關。

異伝 マミーの楽園
價格：300日幣
難度：2星
報酬：敵人是經驗值高的木乃伊
地圖：原創
BGM：新紋章前日談地圖音樂「若き光」與訓練場「錬武の日々」

進入後閱讀全文

今天出的DLC關卡，過關後可讓蒼炎的エリンシア加入。



小姐您哪位（不過至少配色還保有一些原作的影子，哪像那個ミカヤ）
廢話不多說直接進入正題，本次的DLC關卡：

進入後閱讀全文