Home

Y的FE工房雜記

TOA深淵傳奇動畫版於台灣ANIMAX開播,第一話觀賞完畢

  • 2012-05-24 (週四)
  • 動畫
  • | | |

TOA動畫以前就看過了,難得台灣ANIMAX開始播放就加減看一下原音版。畫面顏色太紅,動畫本身翻譯馬馬虎虎,小錯不斷但整體還可以,譯名不知為何與ANIMAX官網介紹不同,還有看到第七音素術士翻成第七音素戰士忍不住噴茶,我應該沒看錯吧,第一集就預告將來會組成音素戰隊嗎:P



倒是OP的歌詞翻譯比較……カルマ這首歌的歌詞文義乍看之下十分抽象,但只要對原作有所理解就能明白大部分歌詞描述相當具體,被戲稱為ネタバレOP(在主題曲裡就把劇情全爆光了,因此在全破前不建議深究歌詞內容)譯者自行過度闡釋很容易偏離原意,例如「鏡なんだ 僕ら互いに それぞれのカルマを映す為の」可說是整首歌靈魂所在的這句歌詞被翻成了「透過鏡子映照出的我們 都是為了對方而存在著」姑且先不論文法錯誤,譯成這樣完全看不出曲名「カルマ(karma,業、因果,在這裡翻成業障罪業還是命運之類的比較順)」被放在哪裡,原意應為「我們是彼此的鏡子 為了映照出對方的業障」。算了對ANIMAX本來就不能要求太多?

5.23開始每星期一至五晚上7:30播中配版,11:30播原音版,7:00及11:00分別是前一天的重播。中配版聽說不太好的樣子?有興趣的人看原音版就好了。


補充:
後來看到中配版,果然中文也是第七音素戰士沒錯:P 中配的主要角色聽起來很生澀,尤其是路克與凱,像伊歐阿妮絲這些反而比較好。

路克:很基本的咬字不清,希望他只是為了配出角色的中二感故意這麼唸台詞的,不然後半的短髮…
提亞、凱:有點棒讀,提亞好一點
大佐(為何不翻成上校):還好,要跟子安這天然的S比太殘忍
娜塔莉亞:不錯,第一集唯一的清流,不然前五分鐘我就想轉台了
阿妮絲、伊歐:演技與感覺都到位,主要角色群裡表現最佳的,阿妮絲很可愛

越重要的角色越差是怎樣……

3DS聖火降魔錄覺醒,5.17新DLC簡介

  • 2012-05-17 (週四)
  • FE覺醒
  • | |

今天有兩個DLC不過沒啥爆點,分別是賺經驗值的麻美木乃伊關與送聖魔艾弗拉姆的超難關。

異伝 マミーの楽園
價格:300日幣
難度:2星
報酬:敵人是經驗值高的木乃伊
地圖:原創
BGM:新紋章前日談地圖音樂「若き光」與訓練場「錬武の日々」

進入後閱讀全文

3DS聖火降魔錄覺醒,5.10新DLC感想

  • 2012-05-10 (週四)
  • FE覺醒
  • |

今天出的DLC關卡,過關後可讓蒼炎的エリンシア加入。



小姐您哪位(不過至少配色還保有一些原作的影子,哪像那個ミカヤ)
廢話不多說直接進入正題,本次的DLC關卡:

進入後閱讀全文

FE拿到舞者之後

  • 2012-05-05 (週六)
  • FE覺醒
  • |

就是要像這樣



明眼人看回合數就知道發生了什麼事。FE好久沒玩到999回合了,上次應該是聖戰吧……

成果



平轉舞者兩次,不想轉其他職業所以成長率就是原來的樣子,技最早跳滿,然後是速,運,力,雙防就是不跳,魔力也很難加,轉職次數越多經驗值越低,到後來跳舞一次只拿到經驗值3,算了就這樣吧,反正我只是想要一個在戰場上不需特別保護的舞者而已。

一直在DLC地圖亂玩練支援,進度好慢啊……

3DS聖火降魔錄覺醒,5.2新DLC簡介

  • 2012-05-02 (週三)
  • FE覺醒
  • |

又到了本週的FE覺醒DLC時間,今天包括付費DLC及不知不覺通信在內的配信內容還不少,本篇只講DLC的部分。這次的DLC關卡有三個:英霊の魔符3(ミカヤ&全能力+2技能)、金と銀(賺錢關)、王対王聖戦編(アルム&新職業魔戰士)。

異伝 英霊の魔符3
價格:300日幣
難度:2星
報酬:ミカヤ(曉之女神)、全能力+2(技能書)
地圖:暗黑龍與光之劍第一關(夜晚)
BGM:曉之女神第一部


關卡地圖與英靈之魔符12相同,這次背景是夜晚,敵人則是歷代男女主角。上次不是已經把占卜老頭的魔符搶回來了嗎,怎麼這次反而全部變成敵人?

老頭:因為那個正妹哭著求我原諒她,我不禁色心大起一時疏忽被她幹走所有魔符

直接把這老頭解決掉應該會讓這異世界和平許多吧……

總之這次敵人是前兩關的總和,敵將則是蒼炎的艾克,老頭手上最強的魔符。



能力普通不過身上有神劍ラグネル,與原作相同可打兩格,但間接攻擊是把劍像手槍一樣丟出去……下一瞬間又出現在腳邊,莫非也綁了一條繩子嗎(看得懂這梗的人表示你有某本四格漫畫)。

這關沒什麼好說的,只是人數較多而已,強度與前兩關差不多。比較值得一提的是尤莉亞的裝備變成聖書ナーガ(對龍特效),還有這個戰場對話……



西格爾德:打贏這場戰鬥後我就要跟蒂亞朵拉回故鄉了(半誤)

不愧是號稱三大悲劇RPG主角之一的西格爾德,這死旗立得真標準。

過關後老頭會說他的魔符已全部回收,但還有眾多具有自我思考能力的魔符散落各地,會認為自己是居住在那個世界裡的人並且集結成龐大勢力彼此互鬥,就算打敗也會再度出現,必須一再將之擊倒使魔符效力減弱好讓老頭將他們封印起來。這大概就是王對王編我軍突然亂入戰鬥的理由,不過照劇情發展順序,王對王編(及之後的篇章)應該在英靈之魔符結束後再配信才對,算了也沒差。

ミカヤ加入,職業ダークマージ。



與人設圖兩相比對就能得知新圖服裝是照遊戲職業去畫的,前幾個DLC角色也是,因此之後的DLC角色應該也都不會有特殊模組。本關除了ミカヤ之外還送了一個能學全能力+2的技能書,報酬看起來還不錯,但沒多少人在討論這個DLC,因為大家的目光都被下面兩個更具話題性的關卡吸過去了,ミカヤ無論在原作或異世界,終究逃不了成為空氣的命運……

進入後閱讀全文

3DS聖火降魔錄覺醒,4.26新DLC簡介

  • 2012-04-26 (週四)
  • FE覺醒
  • |

今天出的兩個DLC都買了,異傳英靈魔符2洛伊的250日幣,異傳王對王紋章編里弗的350,不過內容完整度卻差了不只一倍。

異伝 英霊の魔符2


……諸君!有沒有覺得這地圖很眼熟?對嘛就是塔利斯,右下村老是被滅的那個暗黑龍第一關。嗯?既視感?不你沒認錯,跟英靈之魔符1的關卡地圖完全一樣,只是背景變成黃昏。與1的不同點:

*BGM是封印之劍初期地圖音樂「あの空の向こうに(ロイの旅立ち)」及我方攻擊音樂
*敵我配置不同
*敵人為歷代男主角,女主角反而是我方同盟軍,雙方強度與1差不多
*打完之後在這關是敵人的新圖ロイ可加入我方

「騙錢啊!」看到這應該會有玩家想翻桌,不過我倒不覺得有那麼糟,因為是死士因為這關打起來比魔符1快很多,兩三回就能結束,便於練支援或刷道具,頗具實用性。劇情延續魔符1,偷走占卜老頭魔符的原來是本作反派女角インバース,但與本篇那個不同,是從另一個異世界來的(異世界設定真方便,讓我想起某tales系列的祭典game)。她這次召喚出FE歷代男主角,老頭則派出セリカ、リン及エイリーク三位女主角相助,她們見男主角們被妖豔的狐狸精甜言蜜語拐去,不禁怒火中燒……以上敘述大概有八成是事實。

老頭:那女人假裝要拜我為師趁機將魔符偷走
   那是我的家族保護了幾百年,從不外傳的秘寶
克羅姆:那她是怎麼偷走的
老頭:因為我告訴她藏在哪(臉紅)
克羅姆:喂老頭子……
老頭:被那種大奶正妹拜託怎能拒絕呢,雖然對不起祖先但這也是沒辦法的事

這無謂生事老頭絕對是罪惡的根源……

還有本關的リーフ王子


盜賊XDD 他身上那把「リーフの宝剣」效果是打倒敵人有機會得到小金塊(機率=運),發售前很多人猜是光之劍都猜錯了。雖說樹葉王子的確是強盜團頭頭也不能乾脆把他轉職成盜賊呀XD



留下武器就饒你一命!(776捕獲敵人奪取道具後解放的意味)

這個英靈魔符系列還有後續,根據今日官網更新,5月2日也就是下星期三會推出新DLC英靈之魔符3,關卡地圖看來與12相同但難度提高,過關後會取得曉之女神女主角密卡雅及占卜老頭答應要給的報酬--技能「全能力+2」,我猜應該就是這系列的完結篇,必須先買12才能買3。我本來就打算全買所以沒差,想要密卡雅與技能但不想買洛伊的人就自己評估吧。



異伝 王対王 紋章編


你認出這是哪個地圖了嗎?

進入後閱讀全文

3DS聖火降魔錄覺醒DLC下載方式

  • 2012-04-26 (週四)
  • FE覺醒
  • |

FE覺醒首開任天堂遊戲DLC的先例,由於在各地都看到有人問DLC該如何下載,在此簡要說明下載流程。

1.在3DS網路商店E-SHOP加值充點(付費DLC才需要)
進入3DS的E-SHOP。也可以不經由E-SHOP,直接從FE覺醒遊戲中加值,不過這邊還是先從基本的步驟開始


2.進入E-SHOP後,選上排左邊數來第二個的「残高の追加(加值)」


可以用點數卡(上面的選項)或信用卡(下面信用卡圖案的選項)加值,我是買點數卡,可在電玩小賣店或網拍買到,但要小心別買到只有Wii及DSi能用的舊型點數卡。新點數卡名稱是「ニンテンドウプリペイドカード(Nintendo Prepaid Card,任天堂預付卡)」,有5000、3000、2000及1000四種額度,詳情請見官網說明

進入後輸入點數卡上的序號即可。

3.進入FE覺醒遊戲中,把第四章打完後大地圖上會出現新據點「異界の門」


在異界之門會有個喬伊小姐安娜小姐迎接你,選「追加マップ購入(購買追加關卡)」


連上任天堂伺服器後只能以觸控操作,怕玩家按錯?
目前有三個DLC關卡可以下載

沒餘額可從左下角的「残高の追加」加值,介面與E-SHOP的一樣

第一個「英霊の魔符1」就是5.31前免費的塔利斯道場,不對是過關可讓異界馬爾斯加入的DLC關卡,用來練支援刷道具非常方便所以被稱為DLC道場,近期購入FE的玩家千萬別錯過。

Home

信息聚合
其他
  今日 : 9
  昨日 : 162
  累計 : 522851
  線上 : 0
 (Counter since 2010/3/4)

回到頁面上方