Y的FE工房雜記

一不小心就疑似嚴重ネタバレ，雖說並不是意外的東西…無論如何重大內容還是別寫在標題才好啊。這兩天如果FE板也有人先取得，巴哈也要禁掉了。（說是這樣說，實際上是不可能的事）

雖然很希望盡快入手，但又不想太早拿到導致無心寫報告…真是矛盾啊。

9998？跟聖魔完全一樣，非常可疑，偽情報可能性高，總之過幾天就知道了。

人啊，真是不要沒事去淌不必要的渾水，自找麻煩而已。雖然有資訊搜尋癖（這是什麼）的我也要反省就是了。

最近開始成為話題的艾瑪。以前就在書店看過，當時見到典雅的標題設計與書名”エマ”，還以為是改編珍奧斯汀的艾瑪，很高興地拿起來…然後失望放下:P

這算是意料中事，包括任天堂那邊應該也很清楚。無論如何總算是結束了。

此時出現加賀參與BS可能性高的消息，如果確實，也應該能公開了吧。

收到Let’s go together的樂譜，這兩天馬上編來玩玩…這…是滿熱血的，不過好難（快）…照例上傳，檔名為gotogether。

聖魔小說上集，以及終於到手的光文社封印四格漫，如此封印的商業誌就收全了，果然還是光文社的素質最佳。

個人最期待的小說插圖也沒有失望，鈴木理華的畫風還是相當適合FE，怎麼沒想過找她來當人設呢？內容則忠於原作，主線是走エイリーク那邊，偶爾插入一些支援對話劇情，整體來說還不錯，作者的描寫力也夠，不像梅村776小說那樣枯燥無味。目前進度到11章結束，某位龍騎士遇害處。

另外作者看來是想要ゼトxエイリーク…

最新的NINTENDO DREAM有蒼炎的系統與體驗報告，以及15週年特別企劃（好像是gba三作+蒼炎角色人氣投票的樣子）。特別企劃看起來沒什麼，不過體驗報告…好想看啊。台南要去哪裡找NINTENDO DREAM啊/_\

在2ch看到的聲優表
アイク…………萩道彦
ミスト…………榎本温子
グレイル………長崎高士
漆黒の騎士……間島淳司
エリンシア……滝田樹里

第一章是簡單的市街戰，アイク的入團測試。魔法有炎，雷，風，光。自動轉職，無須道具（嗯？自動？）。綜合之前的情報看來，這次混入不少聖戰的系統？
什麼！？オスカー是ランスナイト？槍騎士再現萬歲！雖然オスカー的長相我不喜歡啦…（小聲）

另外現在雖然不該做這種事，不過留言板修復（應該說是移轉），繪圖板則以之前的測試版本換skin加以改造而成。首頁換上在別人家繪圖板塗的艾絲玲…我知道這樣很混啦…（汗）

播放至今也經過兩個月了，今天播到第118話"パーマンがいっぱい"。由於時間不易配合，目前為止看不到十次，以下是一點簡單感想。

1.OP跟ED都有正常播出，並且加上中文字幕（雖然翻譯不太正確，"合言葉"是"愛的語言"？-_-;）。不過ED製作人員表被去掉了。

2.衛視當然是中文配音。與小叮噹的大雄及哈特利的健一相比，滿夫的中文配音比較高，勉強也算是掌握到原音特色了，可以接受。不過三號的聲音聽起來老了點，不夠可愛，這是不行的呀>_<

3.人名中譯如下
一號 須羽ミツ夫：小超人－須羽光夫。應該是滿夫啦...
二號 ブービー：布比
三號 パー子（星野スミレ）：（炫風）女超人－星野菫。那個"炫風"是哪裡來的...
四號 パーやん（大山法善）：胖超人。真名還沒看到，應該不會變吧。
バードマン：鳥人
ガン子：小雁子。為何！？
カバオ：卡胖。算是音譯？因為很胖嗎...
サブ：阿武。嗯？
ハル三：（三重）春三
ミチ子：還沒看到，不知。

4.翻譯因為無從比較，不知好壞...不過有時候會冒出前後不連貫的台詞，看來還有進步的空間。

5.畫質還不算差。這部日本沒出DVD，我看台灣大概也沒辦法吧...

這裡的日記有提到台灣版，感覺還滿奇特的。

聖戰地圖音樂中我最喜歡的前三名之一，五章的”運命の扉”。在上次那個地方裡的fe4ch5。

鼓的部分照AST版稍微改編了一點點。這次編出來的效果還不錯，更重要的是難度不高，可以實際上拿來玩…選曲果然很重要。不過，這大概是我的大合奏遊戲中最憂鬱的一首曲子了吧…