Home > 漫畫 > 小茜的殺人料理

小茜的殺人料理

  • 2010-08-01 (週日) 3:14
  • 分類:漫畫
  • 標籤: |

「擅於製作殺人料理的女主角」是ACG作品中的常見設定,亂馬1/2的天道茜也是這方面的佼佼者。小茜的廚藝是有目共睹的,而且基本上都沒自己先試吃過,這點真的沒啥好說。不過最近複習原作漫畫,印象中她煮飯的次數似乎並不算多,那麼她在原作漫畫中到底做過幾次料理呢?不如來調查一下吧(這句話之前好像也說過…)


小茜料理在原作的出現集數與狀況:

第6集,爆碎點穴篇:咖哩(大然版譯為大鍋菜,原文是カレー)

小茜的料理第一次在本漫畫登場,被父親交待去幫修行中的玄馬與亂馬煮飯。本來想加白酒調味卻不小心加成醋,結果當然是非常難吃,玄馬與亂馬吃一口就跑了。後來亂馬自己跑回去偷吃,卻發現當場出現另一名被害者--良牙。這次小茜有重新調味,加了砂糖與美乃滋,一樣難吃,因為她並沒有先試過味道。最後小茜決定去幫昧著良心(喂)說好吃的良牙煮飯,亂馬則硬著頭皮把剩下的咖哩全部吃完。

該話最後一幕:

[大然版台詞]
小茜:我要去救良牙!
亂馬:咦…小茜!
小茜:你不是要吃我煮的東西嗎?
亂馬:小茜那個混蛋,要我吃完這一鍋東西,分明是想毒死我嘛!

[原文台詞]
小茜:我要去照顧良牙!
亂馬:咦…喂,小茜!
小茜:你不是覺得我的料理根本不能吃嗎?
亂馬:小茜那個笨蛋!只要我拼上性命這種東西根本不算什麼…
   (あかねのバカ!おれだって死ぬほど無理すればこんなメシくらい…)

發覺其中差異了嗎?大然版的翻譯誤導讀者以為是小茜逼亂馬吃,但原文是亂馬自己賭氣要吃的。另外這篇部分翻譯真是亂七八糟,根本是看圖說故事。

隔天小茜幫良牙煮飯,這時也是亂馬自己跑過去吃,那鍋東西本來是要給良牙的。


第9集,黑薔薇餅乾篇:餅乾

本篇開頭,小茜確實有強迫…嗯,動用武力,應該算強迫吧,要亂馬吃她在家政課做好的餅乾,還沒吃就被小太刀奪走,搶回來後被八寶齋吃掉。後來小茜重做了一次,還沒吃就因小太刀的脅迫信,戰場轉移到九能家,過程請自行翻閱漫畫。最後小茜本來打算丟掉那盤餅乾,是亂馬自願成為犧牲者說要全部吃掉。不過之所以會吃壞肚子我想搞不好是因為吃了太多照片…


第19集,醬料篇:粥,便當,晚餐

偽裝夫妻時的愛妻便當及晚餐,這個性質很難歸類,是偽裝夫妻計劃中的一環,並突顯他們的關係有多不自然,應偏向搞笑。
(補充:在本篇開頭還幫右京做了粥,結果是搬到天道家療養…)


第21集,櫻花麻糬篇:櫻花麻糬,晚餐

因賣和菓子的店沒開而向路邊的老爺爺買櫻花麻糬的材料回來自己做,做好以後家裡沒人要吃,本來小茜說要自己負責全部吃完,早雲及玄馬以試毒為由硬塞給八寶齋,發現這真的有戀愛占卜作用後就找上了亂馬。這個故事的重點是在占卜而不是料理,小茜要亂馬吃,以及亂馬一開始不肯吃的原因都不是在於好吃與否。

本篇最後小茜誤以為亂馬臉上出現櫻花印(也就是命中註定的伴侶),所以心情很好地幫亂馬做了晚飯,說是服務…不過很顯然並沒有服務到:P 真正的服務應該是(自主規制)


第23集,暴力料理教室篇:炒菜等

與亂馬的媽媽一起準備晚飯,演變為亂馬與小茜的料理比賽。最後因小茜將蛋放進微波爐(!)產生爆炸,做好的菜全都毀於一旦,於是哭著道歉並說她再也不做菜了,經過亂馬媽媽的鼓勵又重新振作起來(大概吧)。

本篇除了比賽的試吃裁判外,小茜並沒有特意要誰吃她單獨做的料理,不過還是出現了犧牲者熊貓一隻…(失敗作全被亂馬的媽媽拿去當熊貓飼料)


第25、26集,真之介篇:咖哩,味增湯,飯團等

本篇開頭就是小茜在試吃剛煮好的咖哩…

客倌們!小茜試吃了!而且做出普通能入口的咖哩!

可是鑒於她的前科,家裡沒人敢吃,通通逃掉了,於是小茜就自己邊看電視邊吃,也沒有特別生氣的樣子。OVA把這段剪掉了,個人深感遺憾。

後來用生命之水做出美味的味增湯(大概是),再次做的飯團因沒用生命之水所以很難吃,看她意外的反應,這次又是沒有先試吃,大概是因為之前煮的湯很美味而鬆懈了。


第33集,小霞發怒篇:蛋糕

大家以為小霞生氣了,想開宴會向她道歉。小茜打算烤蛋糕,把蛋跟麵粉打一打放進微波爐,於是這次又爆了…這一段的目的在於讓旁邊的小靡失手把小霞最愛的茶杯打破,屬搞笑性質。


第36集,右京感冒篇:煎餅(お好み焼き)

右京感冒了,在店裡工作的小夏貧窮成性,總是在原料灌水導致店內生意大幅滑落,亂馬與小茜也來幫忙。在試了各種方法都失敗後,亂馬要小茜負責煎,並在店門口貼上「挑戰地獄煎餅,全吃完者可得獎金100萬,有剩的話罰金5000」的海報,於是無人生還…這段也是在搞笑。


出現過小茜親手做料裡的故事有8個,主動要亂馬吃的故事有4個(我覺得爆碎點穴篇的不算),用強硬態度要亂馬吃下的主要是餅乾篇與櫻花麻糬篇,而後者的原因與料理無關,並沒有想像中的多。此外她從沒說是自己的自信之作,都是說「沒有自信」「不知道好不好吃」。
第6集「在味道上沒什麼自信…」(對玄馬)「雖然沒什麼自信」(對良牙)
第9集「烤得不錯」(家政課結束,是指有烤好,與味道無關)
第26集「雖然在味道上沒有自信…」「如果難吃的話就留下來,我真的沒自信…」(真之介家早餐)
   「雖然不知道好不好吃…」(跟真之介一起吃的飯團)

在真之介篇之後就再也沒有出現過小茜做飯要亂馬吃的劇情,就連情人節這種絕佳的機會也沒有「親手做巧克力但太難吃,不過亂馬還是為了愛而吃掉了」之類的橋段。個人推測,原因在於:

小茜已經學會要事先試吃了。

經過23集暴力料理教室的徹底失敗與反省後,在第25集自己先試吃過,終於做出普通的咖哩。該篇後來連最簡單的飯團也失敗了,是因為她以為自己的廚藝已突飛猛進而不夠謹慎。其後的兩篇故事,一篇是方法錯誤,一篇是在客人面前不可能試吃。

也就是說只要小茜在做菜時有先嚐嚐看,在味道上就不會出問題,因此沒有必要繼續在小茜的廚藝上做文章。

簡單歸納整理一下,關於小茜的廚藝問題,可以獨立成一個事件,其各階段的發展如下:

1.第6集,從此亂馬(及讀者)知道小茜的料理很難吃。

2.以第8集為代表,因亂馬不肯吃而使她燃起不服輸的鬥志,也因此較容易出現強迫亂馬吃的情形,因為對她而言這是「勝負」。

3.第23集,因自己的粗心而自暴自棄,在亂馬母親的鼓勵下使事情有了轉機。

4.第25集,懂得先嚐味道,在做菜時更用心,終於做出了能吃的咖哩。

5.之後的失敗大多是有特殊理由或用來搞笑。

這樣看來小茜的廚藝總有一天會治好(早雲的說法)!接下來只要有人來教她微波爐的正確用法就好了:P


相關文章:

迴響:0

留下您的迴響
記住個人資訊

引用:0

本文的引用網址
http://www.fe-atelier.net/blog/wp-trackback.php?p=3393
以下為本網誌的連結參考
小茜的殺人料理 from Y的FE工房雜記

Home > 漫畫 > 小茜的殺人料理

信息聚合
其他
  今日 : 3
  昨日 : 34
  累計 : 534404
  線上 : 0
 (Counter since 2010/3/4)

回到頁面上方