本來貼在PTT，這幾天的空閒時間都花在這東西上，害我的FE新紋章完全沒進度。回頭看看文章內容實在是沒啥意義，不過既然好不容易寫完了，當然要轉過來，為方便閱讀改成表格形式。

當一部有戀愛要素的作品，其女主角是傲嬌（ツンデレ）時，就註定了男主角的苦難；當男女主角都是傲嬌時，就註定了讀者的苦難。很遺憾（？）的，亂馬1/2就是這樣一部作品。

到底這兩人的傲嬌表現多到什麼樣的程度呢？不如來做個統計吧。

所謂的傲嬌，也就是ツンデレ，定義很模糊，這作品連載當時並沒有這個名詞，而且嚴格來說其實這兩人應該也不能算ツンデレ。小茜個性是很直率的，在東風醫生面前也只有デレ沒有ツン，至於亂馬基本上也是有話直說的個性，面對其他事情通常不會故意說反話，可是為什麼這兩人湊在一起會變成這樣……並不是本文的重點（喂）。

回到ツンデレ，因為定義有爭議，為了調查的方便（也就是為了本文瞎掰方便），本文統計的對象為「為了掩飾內心的動搖而在對方面前說反話或強烈否定」。根據日本語言學者的研究（可參閱ツンデレ属性と言語表現の関係―ツンデレ表現ケーススタディ―一文，該網站有pdf檔可下載），所謂的ツンデレ語言表現，典型的表現有：

1.首字重覆，例如「我，我才不擔心你呢」

2.找理由，句尾為「XXのだから」，例如「因為你總是遲到，所以我才去叫你的，只是這樣而已」

3.表現勉為其難，高高在上的態度，句尾為「～てあげる」「～てもいい」，例如「因為你一個人很寂寞，要我跟你一起吃晚飯也可以」

等等，其他還有像是強調「只是這樣而已」「無所謂」「別誤會了」之類的句型，所以像這類句子都列入計算，其他的則視前後文、表現態度及當時情境個案認定。

例1:誰會對這個不可愛的女人（略）
例2:我才不是吃醋，只是（略）
例3:別搞錯了，我可不是為了你，只是（略）
例4：才沒有才沒有才（以下重覆N次）

第一二集及第三集小太刀的事件不計入，因為這時的關係還很微妙，亂馬的也許可以算進去不過小茜比較難說，乾脆都不列。必須是說給對方聽的，因此就算不是直接對本人表達，至少也要在場，私下對其他人說的不計入，單純的惡口或吵架也不計入，判定非常主觀而且十分不精確。另外本文依據日文版，因此台詞內容與大然版有些出入（此時我認為自己的版本通常應該比較正確:P），且因篇幅問題部份台詞經過刪改而未完整收錄，請多包涵。

而且由於太多，寫到後來我自己也不知道標準是什麼了……orz

結果：

亂馬：65次

小茜：57次

意外的事實，亂馬ツンデレ表現次數比小茜還多…………

這是…計算方式的問題嗎…不過如果把前兩集算進去的話，亂馬會更多。而且整體而言，亂馬的「ツンデレ表現典型句」比小茜還要多出不少。

所以這才是這部漫畫的真實嗎……男主角比女主角還要傲嬌……

難怪畫了38集最後是延長戰……


****************************************


＊番外篇
單純的否認，惡口，氣話，開玩笑或試探，非在本人面前説，非語言表現等等，在翻書過程中順手記下來，反正不確定的全部丟這邊。

結果番外篇搞不好比本篇還多……

相關文章：

• 亂馬1/2雜記（九）小茜的力氣
• 小茜的殺人料理