Y的FE工房雜記 - 傲慢與偏見，2005年電影版

Home > 其他雜項 > 傲慢與偏見，2005年電影版

傲慢與偏見，2005年電影版

2006-02-14 (週二) 0:56
分類：其他雜項
標籤：雜記

分享此文

剛剛打了一大段結果瀏覽器當掉．．．好吧大概我說電影版太多壞話了，這次收斂一點好了。本篇當然有雷，預定觀賞電影的人請不要繼續看下去。

一來我是個原著至上的人，手上中英日三種語言小說差不多翻爛，而且1995年BBC版又實在太經典了，因此即使事前提醒自己「這是電影，不要跟BBC版比」，仍然很難擺脫原著與影集的束縛，會忍不住邊看邊挑剔「這個角色個性與原著有出入」「BBC的選角比較好」．．．不過對於沒看過小說的觀眾而言，這仍然是值得一看的電影，畢竟珍奧斯汀的劇本怎麼改都不會太離譜。至於原著迷．．．嗯，建議看之前不要複習小說（我是都沒差了．．．），比較能享受電影樂趣。

以下不小心又抱怨太多，想想還是刪掉了，簡約如下

1.選角。被BBC版荼毒後實在很難不拿來比（問題不單純在外貌，例如個人並不覺得那時的Colin Firth非常帥，不過他的達西真的經典到不行）。我知道這不公平所以就不多說了。

2. 詮釋。不跟BBC版比，那跟原著比總可以了吧。但很顯然導演的想法跟我對原著的解讀不太相同。我不敢說BBC版對原著角色的詮釋完全沒有偏差（糟糕不小心又拿出來說了），但是那個達西啊．．．好啦他是有不善交際的一面，起碼外表真的看起來很高傲人人討厭也是事實，而不全是伊麗莎白的偏見，這是卷末他自己也承認的。這部小說的主角是伊麗莎白沒錯，但男女雙方最終都有所成長而改變，所以這才叫「Pride and Prejudice」啊，達西的pride上哪去了，我也看不到男主角有什麼變化．．．

3.時間是2005年，媒體是大眾化的兩小時電影。所以劇情跳太快，迎合觀眾口味也不可避免，少了些原著平實含蓄的氣氛，是我個人比較遺憾的。不過，因為這是電影嘛，電影．．．嗯，再度重申，我絕對不是在批評這部電影不好，應該說是標準太高，愛之深，責之切（不要找藉口了）。

最後

那個時代的英國中上階層女性到底需不需要盤髮？
為什麼賓利長得那麼奇怪．．．
為什麼達西可以隨便進入柯林斯家如入無人之境（第二次看起來像在半夜！？）
某位反派的戲份少到很悲慘的地步，他應該是本作的大魔頭啊
費茲威廉上校．．．orz
喬治安娜變成陽氣美少女？（喂）
原著的畫變成雕像令我很不滿，而且麗西的眼光還都落在很奇怪的地方:P
最後達西出現得太快了吧，凱薩琳夫人都不需要往返時間的？
片末完全無言．．．．．．．．．．

我看還是拿出這個精美的BBC版．．．