就推到今天（雖然現在以時間來說其實是5.1），說來能推滿一個月對我來說已經很了不起了，而且也達到某程度的效果（犧牲者約一名？）。當然這不代表今後這裡不會再提到空之軌跡。
奇怪，我以為在談論翻譯時，起碼：
1.看過原文
2.看懂原文（不是湊幾個漢字一知半解自己以為懂了）
3.看過譯文
以上三個條件全部都要具備才對吧？然後連翻譯軟體這種詭異說法都會出現是怎樣，別惡搞了好不好，就算是協和英傳三，我也不敢說它是全部用翻譯軟體跑出來的．．．
相關文章：
- 上一頁: PSP的英傳六
- 下一頁: 英傳六空之軌跡一日一推（三十一）
迴響:20
-
pepero 08-10-31 (週五) 14:37
-
嗚喔喔~~(掩住心口倒地)…犧牲了(炸)
-
-
樓上那位你是誰啊o_o
-
-
莫非Ｋ（全形）與K（半型）不是同一位！？
-
-
等啊等～等啊等～我的空之軌跡繁中版什麼時候才會到呢？
-
-
我很榮幸能被推（慢著）這麼好的東西（重點在後面）…雖然最後迷宮看來是得重走就是了….我居然沒有先報告完就衝進去了（遠目）
-
-
加我的話犧牲者算兩名吧，雖然我是預定要買的> <。至於翻譯應該說自我優越感過剩吧，只要是翻譯文想鞭還有地方可以不鞭嗎，別提柏德二找TDS來翻仍舊有一堆玩家不滿意，舉個更極端的例子梁實秋翻的莎士比亞系列都有人說話，何況是英特衛。此外，話說前面一個推人一個說很榮幸被推是怎樣??
-
-
沒什麼啦，只是pepero據說受我這邊一日一推影響而買了中文版而已．．．翻譯挑剔在所難免，其實我自己也滿挑的，但連看不懂日文或甚至沒見過翻譯內容的都進來攪局也未免太扯了。
-
-
是啊是啊(茶) 被推廣了這麼好的東西（空之軌跡ＦＣ中文版），當然要毫不猶豫的犧牲啊！（用力握拳！）
-
-
同一位啊…=w=
-
-
那你怎麼會不認得pepero大人（指）
-
-
我是指為何馬上有人就對號入座了(犧牲者約一名)這個XD
-
-
經過了190個小時，終於通過了教授的期末考…..^_^
-
-
因為犧牲者只有我啊(指)
-
-
我才玩了60多小時請問一下190小時是什麼情況orz….
-
-
因為我以充滿著愛與優雅的方式來進行冒險啊…..(爆)其實也沒什麼，我打了 2900場左右的戰鬥(補充魔獸食材)，其中至少近300場是為了K白球，釣了各式各樣的魚接近1000條，路人NPC全對話(有的甚至於重複3次，因為事件前後變化。)，第八章全國逛透透時有去找不少重要路人抬槓，順便去找一些奇怪動物，全員角色都LV93以上(除了喬斯特是LV92)。結晶迴路全都是耀珠級的這樣…..^_^|||
-
-
總之這個堪稱空之軌跡玩家表率，一定要拜一下。我全員角色也差不多這個等級但結晶就少了很多。話說回來第一輪就玩得這麼透，應該不太會想再跑第二輪吧．．．
-
-
问一下，YAOOH的拍卖网怎么购买啊？我现在在上野住，直接用信用卡可行么？
-
-
ct：把留言丟在這裡很可能會被漏掉啊^^; 至少也放在最新的雜記下嘛．．．至於yahoo拍賣是指日本的？那個我沒用過（沒有日本銀行的信用卡）不清楚．．．
-
lulalala 11-03-04 (週五) 9:45
-
190個小時是嗎，雖然是兩年前的問了，但是請受小的一拜orz
-
Y 11-03-04 (週五) 18:58
-
真的是太有愛，190小時一般人可以把FC~3rd都破關一次可能還有剩
引用:0
- 本文的引用網址
- http://www.fe-atelier.net/blog/wp-trackback.php?p=1033
- 以下為本網誌的連結參考
- 英傳六空之軌跡一日一推（三十二） from Y的FE工房雜記
喜愛聖火降魔錄、神奇寶貝、牧場物語等休閒遊戲的非核心玩家。偶爾塗鴉以滿足自我實現需求。
