Home > FE Echoes > [3DS]FE Echoes 中文化

[3DS]FE Echoes 中文化

  • 2017-02-13 (週一) 19:12
  • 分類:FE Echoes
  • 標籤: |

就是即將發售的外傳重製,遊戲內除了日文外還有繁體中文與簡體中文。3DS繼PM日月以來第二片任天堂官方內建中文遊戲(中文機那些不算的話),同時也是FE有史以來第一次中文化。據先前小道消息指出代理普版會送畫冊,也會發售特典版,還沒訂日版的人可以先別太急。我已經太遲了就是



上面那段影片是任天堂開發部的山上仁志親自以中文介紹這個消息,但他說得實在令人不忍聽(八成是看著拼音稿唸),真佩服全程看完的自己。

「FIRE EMBLEM Echoes 另一位英雄王」是正式標題嗎?FE會不會有官方中譯名?就用英文上?或是翻譯成火燄紋章?(總之我想應該不會是聖火降魔錄)

此外令人十分在意的一點:



右圖是繁中版,アルム的名字被翻成了…阿雷武…!?呃…明明簡中版是阿魯姆…是粵語發音的問題嗎…所以遊戲中的繁中會帶有香港風格嗎…


算了反正我玩日文版。


相關文章:

迴響:0

留下您的迴響
記住個人資訊

引用:0

本文的引用網址
http://www.fe-atelier.net/blog/wp-trackback.php?p=6743
以下為本網誌的連結參考
[3DS]FE Echoes 中文化 from Y的FE工房雜記

Home > FE Echoes > [3DS]FE Echoes 中文化

信息聚合
其他
  今日 : 33
  昨日 : 139
  累計 : 486916
  線上 : 0
 (Counter since 2010/3/4)

回到頁面上方