看不到的人請聽youtube版
凡FE教徒應該都耳熟能詳的FE教聖歌(?)，在心情鬱悶時聽到這首歌總會感到勇氣百倍，相較之下大亂鬥X櫻井填的詞實在缺乏氣勢。FC暗黑龍與光之劍及GBA封印之劍的廣告曲，完整版收錄於封印之劍CD中。
意外發現竟然沒人翻譯過歌詞，那麼就大膽獻上我流翻譯。歌詞中的「ファイアーエムブレム」之所以翻成聖火降魔錄純屬個人喜好，想轉載的人請勿更動（喂）。後來才看到原來有人翻過啦，算了沒差。
聖火降魔錄 硬派戰略模擬遊戲 一玩就會無法入眠
明明勝利就在眼前 卻受到必殺的一擊 剩下一點HP 急忙使用補血杖
不論進攻或防守 都要絞盡腦汁 決不讓任何一位同伴送命
聖火降魔錄 硬派戰略模擬遊戲 一玩就會無法入眠
過於集中練強角 周圍的戰士 都是些廢咖
聖火降魔錄 硬派戰略模擬遊戲 愛與勇氣的故事
聖火降魔錄 硬派戰略模擬遊戲 英勇上陣誓言勝利
只要有危險 快點逃命去 若是太輕敵 便會陷入絕境
聖火降魔錄 硬派戰略模擬遊戲 英勇上陣誓言勝利
原文：
ファイアーエムブレム 手強いシミュレーション やり始めたら眠れない
勝てるはずなのに 必殺一撃 残るライフに あせるリライブ
攻めるも守るも ナイ知恵しぼって 誰一人として死なせはしない
ファイアーエムブレム 手強いシミュレーション やり始めたら眠れない
強い男に 入れこみすぎて まわりの戦士は ヘナチョコばかり
ファイアーエムブレム 手強いシミュレーション 愛と勇気の物語
ファイアーエムブレム 手強いシミュレーション 勝って来るぞと勇ましく
危なくなったなら スタコラ逃げろ おごれるものは ドツボにはまる
ファイアーエムブレム 手強いシミュレーション 勝って来るぞと勇ましく
相關文章：
- 上一頁: 魔術士歐菲小說今後發售計畫
- 下一頁: 3DS自8.11起大幅降價1萬日圓，任天堂絕體絕命！？
迴響:2
-
李於祺 11-08-07 (週日) 12:54
-
说起来几年前大陆某杂志发行的火焰之纹章完全事典里曾经有过歌词翻译，不过只有一部分。当中给我印象最深的一句翻译（大意）是：太过轻敌的话就会掉进粪坑里。（おごれるものは ドツボにはまる）
现在想想一本正经的歌剧CM竟然弄这么古怪的歌词（非贬义），还真是…… -
Y 11-08-07 (週日) 16:20
-
掉進糞坑裡……どつぼにはまる是慣用句，哪能這樣直譯–;
這可是著名遊戲CM，歌詞雖然古怪（非貶義）但十分寫實，短短幾句就能道盡FE的一切，與歌劇般的佈景更是絕配，超棒的:P
喜愛聖火降魔錄、神奇寶貝、牧場物語等休閒遊戲的非核心玩家。偶爾塗鴉以滿足自我實現需求。
